"twang" in Urdu
Definition
اچانک تار یا کسی چیز کے جھٹکے سے پیدا ہونے والی تیز آواز، یا کسی کے لہجے/آواز میں ناک کی جھلک۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ عموماً گٹار، بینجو جیسے سازوں کی آواز یا کسی مخصوص علاقائی لہجے کی کیفیت (جیسے 'Southern twang') کے لیے غیررسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔
Examples
I heard a sharp twang when he plucked the guitar string.
جب اس نے گٹار کی تار کو چٹخایا تو میں نے ایک تیز **چٹخ** سنی۔
Her voice has a slight Southern twang.
اُس کی آواز میں ہلکی سی جنوبی **ناک کی جھلک** ہے۔
The bow made a twang as he shot the arrow.
جب اس نے تیر چلایا تو کمان سے **چٹخ** نکلی۔
You can really hear the twang in his accent when he talks about home.
جب وہ گھر کی بات کرتا ہے تو اس کے لہجے میں وہ **ناک کی جھلک** خوب سنائی دیتی ہے۔
The old screen door closed with a metallic twang every time.
ہر بار جب وہ پرانا اسکرین ڈور بند ہوتا تو ایک دھاتی **چٹخ** کی آواز آتی۔
His joke had everyone laughing, especially with that country twang he uses.
اس کے لطیفے پر سب ہنس پڑے، خاص طور پر وہ دیہاتی **ناک کی جھلک** والے انداز کی وجہ سے۔