"twang" in Indonesian
Definition
Suara tajam seperti senar yang dipetik tiba-tiba, atau kualitas suara hidung dalam logat tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk suara alat musik dawai (misal gitar, banjo), atau ciri khas aksen/logat tertentu ('Southern twang'). Sifatnya informal dan deskriptif.
Examples
I heard a sharp twang when he plucked the guitar string.
Saya mendengar **bunyi petikan** yang tajam saat dia memetik senar gitar.
Her voice has a slight Southern twang.
Suaranya punya sedikit **logat nasal** ala Selatan.
The bow made a twang as he shot the arrow.
Busur itu mengeluarkan **bunyi petikan** saat ia melepas anak panah.
You can really hear the twang in his accent when he talks about home.
Kamu benar-benar bisa mendengar **logat nasal** dalam aksennya saat ia bicara tentang rumah.
The old screen door closed with a metallic twang every time.
Pintu kawat yang tua itu selalu menutup dengan **bunyi petikan** logam setiap kali.
His joke had everyone laughing, especially with that country twang he uses.
Leluconnya membuat semua orang tertawa, terutama dengan **logat nasal** ala desa yang dipakai.