"twang" in Chinese (Simplified)

鼻音金属音弦声

Definition

一种强烈、尖锐的声音，比如拨动琴弦时发出的声音，或带有鼻音的口音或声音，常与某些地区有关。

常用于描述乐器（如吉他、班卓琴）发出的“嗡鸣”声，以及地区口音中的鼻音特点（如“南方鼻音”）。多为非正式、形容性用法。

I heard a sharp twang when he plucked the guitar string.

他弹吉他弦时我听到清脆的**弦声**。

Her voice has a slight Southern twang.

她的声音带有一点南方**鼻音**。

The bow made a twang as he shot the arrow.

当他射箭时，弓发出**弦声**。

You can really hear the twang in his accent when he talks about home.

当他说起家乡时，你能明显听到他口音里的**鼻音**。

The old screen door closed with a metallic twang every time.

老旧的纱门每次关上都会发出金属**嗡鸣**声。

His joke had everyone laughing, especially with that country twang he uses.

他的笑话让大家都笑了，尤其是他用的乡村**鼻音**口音。