"tutelage" in Arabic

• رعاية
• إشراف

Definition

تعني الرعاية عملية التوجيه أو التعليم أو الحماية لشخص ما، عادة من قبل شخص ذو سلطة أو مسؤولية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، تستعمل غالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو التاريخية. شائع قول: 'تحت رعاية' أو 'تلقى الرعاية'. تعني التوجيه والحماية معاً، وليس فقط التعليم في الصف. لا تخلط بينها وبين الرسوم الدراسية.

Examples

She learned piano under the tutelage of a famous musician.

تعلمت العزف على البيانو تحت **رعاية** موسيقي مشهور.

The orphan was placed under the tutelage of his uncle.

وُضع اليتيم تحت **رعاية** عمه.

He improved his writing skills thanks to her tutelage.

حسّن مهاراته في الكتابة بفضل **رعايتها**.

Many artists credit their early success to the tutelage they received from mentors.

ينسب العديد من الفنانين نجاحهم المبكر إلى **رعاية** مرشديهم.

Under his tutelage, the company grew into a global brand.

تحت **رعايته**، أصبحت الشركة علامة تجارية عالمية.

Frank flourished under the tutelage of his science teacher, who encouraged his curiosity.

ازدهر فرانك تحت **إشراف** معلم العلوم الذي شجّع فضوله.