"turtlenecks" in Arabic

• ياقات سلحفاة
• كنزات برقبة عالية

Definition

ياقات السلحفاة هي كنزات أو قمصان لها ياقة عالية وضيقة تغطي معظم الرقبة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم في الأجواء الباردة. في الإنجليزية البريطانية يُسمى 'polo neck'. كلمة 'turtlenecks' تعني أكثر من واحدة. يُستخدم مع أفعال مثل 'يرتدي' أو 'يُنسق'. لا تخلط بينه وبين 'mock neck' (ياقة أقصر).

Examples

She likes wearing turtlenecks in winter.

تحب ارتداء **ياقات السلحفاة** في الشتاء.

Many people wear turtlenecks to stay warm.

يرتدي الكثير من الناس **كنزات برقبة عالية** ليشعروا بالدفء.

He has turtlenecks in different colors.

لديه **كنزات برقبة عالية** بألوان مختلفة.

Black turtlenecks go with almost anything in your closet.

**الياقات السوداء** تناسب تقريباً أي شيء في خزانتك.

I bought two new turtlenecks for this fall.

اشتريت **كنزتين برقبة عالية** جديدتين لهذا الخريف.

Some people find turtlenecks itchy, while others love them.

يجد بعض الناس أن **الياقات** تسبب الحكة، بينما يحبها آخرون.