"turn upon" in Japanese
突然攻撃する背く依存する
Definition
親しかった人に突然攻撃したり、反対したりすること。また、何かが重要な要素に左右される時にも使う。
Usage Notes (Japanese)
この表現は攻撃や敵対の意味でフォーマル・文学的な文章によく使われます。'～に左右される'の意味はややまれです。'turn on'（別の意味）と混同しないように注意してください。
Examples
He suddenly turned upon his best friend during the argument.
口論中、彼は突然親友に**背いた**。
Many decisions in life turn upon chance.
人生の多くの決断は運に**左右される**。
The novel’s plot turns upon a family secret.
小説の筋は家族の秘密に**左右されている**。
When cornered, even the calmest person may turn upon their accuser.
追い詰められると、穏やかな人でも告発者に**突然攻撃する**ことがある。
Their friendship quickly soured when she turned upon him after the misunderstanding.
誤解の後、彼女が彼に**背いた**とき、二人の友情は急に悪化した。
Everything turns upon whether or not we get the funding.
すべては私たちが資金を得られるかどうかに**かかっている**。