"turn up" in Portuguese (BR)
Definition
'Turn up' significa aparecer ou chegar inesperadamente, aumentar o nível de algo (como o volume), ou ser encontrado depois de perdido. É um phrasal verb informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Turn up' é informal, comum em conversas. Fale 'turn up the volume', não 'raise the volume'. Como 'aparecer', se refere a alguém que chega sem avisar. Também funciona para coisas perdidas que reaparecem: 'The keys might turn up.' Não confundir com 'turn out' (resultado) ou 'turn on' (ligar).
Examples
She didn't turn up for the meeting.
Ela não **apareceu** na reunião.
Can you turn up the volume, please?
Você pode **aumentar** o volume, por favor?
My keys always turn up in strange places.
Minhas chaves sempre **aparecem** em lugares estranhos.
Nobody expected John to turn up at the party.
Ninguém esperava que o John **aparecesse** na festa.
The missing document might turn up sooner or later.
O documento desaparecido pode **aparecer** mais cedo ou mais tarde.
If things get boring, we can always turn up the music.
Se as coisas ficarem chatas, a gente sempre pode **aumentar** a música.