"turn to your advantage" in Arabic

• تحويله لصالحك

Definition

استخدام موقف أو مشكلة أو تحدٍ لصالحك لتحقق لنفسك ميزة.

Usage Notes (Arabic)

عادة تُستخدم هذه العبارة في مواقف العمل أو عند حل المشكلات، وتدل على الذكاء أو استغلال الفرص. كثيرًا ما تتبع بشرح كيف استفدت من الموقف. ذات طابع رسمي قليلاً لكنها شائعة في الحديث والكتابة.

Examples

She tried to turn the situation to her advantage after losing her job.

حاولت **تحويل الموقف لصالحها** بعد فقدان وظيفتها.

You can turn mistakes to your advantage by learning from them.

يمكنك **تحويل الأخطاء لصالحك** بتعلمك منها.

He knows how to turn every challenge to his advantage.

هو يعرف كيف **يحول كل تحدٍ لصالحه**.

I tried to turn the delay to my advantage by reading a book while I waited.

حاولت **تحويل التأخير لصالح نفسي** فقرأت كتابًا وأنا أنتظر.

Even negative feedback can be turned to your advantage if you use it to improve.

حتى الملاحظات السلبية يمكن **تحويلها لصالحك** إذا استخدمتها لتحسين نفسك.

When life gives you lemons, find a way to turn them to your advantage.

عندما تعطيك الحياة الليمون، حاول **تحويله لصالحك**.