"turn the tables" in Hindi

• हालात पलट देना
• बाज़ी पलटना

Definition

किसी स्थिति को बदल देना ताकि अब आपके पास बढ़त हो, जबकि पहले किसी और के पास थी।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा तब प्रयोग होता है जब किसी की स्थिति एकदम से पलटकर उसके पक्ष में हो जाए। यह अनौपचारिक है और आम बोलचाल में इस्तेमाल होता है। यह केवल बड़ी, निर्णायक स्थिति में बदलाव के लिए ही होता है।

Examples

We were losing the game, but we managed to turn the tables in the last minute.

हम मैच हार रहे थे, लेकिन अंतिम मिनट में हम हालात **पलट** सके।

She turned the tables on her boss by proving her innocence.

उसने अपनी निर्दोषता साबित कर अपने बॉस पर **बाज़ी पलट** दी।

After months of failure, the team finally turned the tables and started winning.

कई महीनों तक हारने के बाद, टीम ने आखिरकार **हालात पलट** दिए और जीतना शुरू किया।

Just when I thought I'd lost, I found a way to turn the tables.

ठीक उसी पल जब लगा मैं हार गया, मुझे **हालात पलटने** का तरीका मिल गया।

The company was in trouble, but a new strategy turned the tables.

कंपनी मुसीबत में थी, लेकिन एक नई रणनीति ने **बाज़ी पलट** दी।

He loves underdog stories where the hero somehow turns the tables against all odds.

उसे वे कहानियां बहुत पसंद हैं जिनमें नायक **हालात पलट** देता है।