"turn the page" in Russian
Definition
Буквально — перевернуть следующую страницу в книге. В переносном смысле — оставить прошлое позади и начать всё заново.
Usage Notes (Russian)
Фраза используется как в буквальном, так и в переносном смысле. В переносном — часто когда нужно завершить трудный этап и двигаться дальше.
Examples
Please turn the page to continue reading.
Пожалуйста, чтобы продолжить чтение, **переверните страницу**.
After the divorce, she tried to turn the page and start a new life.
После развода она старалась **начать с чистого листа** и начать новую жизнь.
He took a deep breath and decided to turn the page.
Он глубоко вздохнул и решил **перевернуть страницу**.
It's time to turn the page and leave the past behind.
Пора **перевернуть страницу** и оставить прошлое позади.
Don't hold on to old mistakes—just turn the page.
Не держитесь за прошлые ошибки — просто **переверните страницу**.
Losing that job hurt, but I knew I had to turn the page and focus on new opportunities.
Потерять эту работу было больно, но я понимал, что нужно **перевернуть страницу** и сосредоточиться на новых возможностях.