"turn the page" in Arabic

اقلب الصفحةتجاوز الأمر (مجازي)

Definition

تعني حرفيًا الانتقال إلى الصفحة التالية في كتاب. مجازياً، تعني ترك الماضي والبدء من جديد.

تُستخدم هذه العبارة كثيراً مجازياً للدلالة على تجاوز المصاعب وبدء مرحلة جديدة. تقال عند إنهاء علاقة أو تجاوز تجربة سابقة.

Please turn the page to continue reading.

من فضلك **اقلب الصفحة** لمواصلة القراءة.

After the divorce, she tried to turn the page and start a new life.

بعد الطلاق، حاولت أن **تقلب الصفحة** وتبدأ حياة جديدة.

He took a deep breath and decided to turn the page.

أخذ نفسًا عميقًا وقرر أن **يقلب الصفحة**.

It's time to turn the page and leave the past behind.

حان الوقت أن **نقلب الصفحة** ونترك الماضي وراءنا.

Don't hold on to old mistakes—just turn the page.

لا تتمسك بالأخطاء القديمة—فقط **اقلب الصفحة**.

Losing that job hurt, but I knew I had to turn the page and focus on new opportunities.

فقدان تلك الوظيفة كان مؤلمًا، لكنني كنت أعلم أن عليّ أن **أقلب الصفحة** وأركز على الفرص الجديدة.