"turn the heat up" in Urdu

• گرمی بڑھانا
• دباؤ بڑھانا

Definition

ہیٹر یا چولہے کی گرمی بڑھانے کا عمل۔ محاورے میں، کسی حالات کو مزید سخت یا مقابلہ بازی والا بنانے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ دونوں طرح، اصل اور محاورے کے طور پر استعمال ہوتا ہے: ایک طرف گرمی بڑھانا، دوسری جانب دباؤ یا شدت میں اضافہ کرنا۔ کاروبار یا مقابلے کی صورتحال میں عام ہے۔ 'heat up' سے مختلف ہے۔

Examples

It's cold in here—can you turn the heat up?

یہاں سردی ہے—کیا آپ **گرمی بڑھا** سکتے ہیں؟

Please turn the heat up on the stove to boil the water.

براہ مہربانی چولہے کی **گرمی بڑھائیں** تاکہ پانی اُبل جائے۔

She told him to turn the heat up because her feet were cold.

اس نے اسے کہا کہ وہ **گرمی بڑھا دے** کیونکہ اس کے پاؤں ٹھنڈے تھے۔

As the deadline approached, the boss really turned the heat up on us.

جب ڈیڈلائن قریب آئی تو باس نے واقعی ہم پر **دباؤ بڑھا دیا**۔

The coach told the team to turn the heat up in the second half.

کوچ نے ٹیم کو کہا کہ وہ دوسرے ہاف میں **دباؤ بڑھائیں**۔

When negotiations stalled, they decided to turn the heat up and push for a deal.

جب بات چیت رُک گئی تو انہوں نے ڈِیل کے لیے **دباؤ بڑھانے** کا فیصلہ کیا۔