"turn the heat up" in Turkish
Definition
Bir ısıtıcı ya da ocağın sıcaklığını artırmak anlamına gelir. Aynı zamanda mecazi olarak bir durumu daha yoğun ya da rekabetçi hale getirmek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem fiziksel olarak sıcaklığı arttırmak hem de durumun yoğunluğunu veya rekabeti yükseltmek için kullanılır. Özellikle iş, spor veya baskı altında olunan durumlarda yaygındır. 'heat up' ile karıştırılmamalı.
Examples
It's cold in here—can you turn the heat up?
Burası soğuk—**ısıyı artırabilir** misin?
Please turn the heat up on the stove to boil the water.
Suyu kaynatmak için lütfen ocağın **ısısını artırın**.
She told him to turn the heat up because her feet were cold.
Ayakları üşüdüğü için ona **ısıyı artırmasını** söyledi.
As the deadline approached, the boss really turned the heat up on us.
Son tarih yaklaşınca, patron gerçekten üzerimize **baskıyı artırdı**.
The coach told the team to turn the heat up in the second half.
Antrenör, ikinci yarıda takıma **baskıyı artırmalarını** söyledi.
When negotiations stalled, they decided to turn the heat up and push for a deal.
Görüşmeler tıkanınca, anlaşmaya varmak için **baskıyı artırmaya** karar verdiler.