"turn over in your mind" in Russian
Definition
Глубоко или неоднократно обдумывать что-то, особенно при принятии решения или попытке лучше понять.
Usage Notes (Russian)
Идиоматическое выражение с оттенком формальности. Используется при описании долгих раздумий, решений. Ближайшие: 'обдумывать', 'прокручивать в голове'.
Examples
I need to turn over in my mind what she said.
Мне нужно **обдумать** то, что она сказала.
You should turn it over in your mind before making a choice.
Тебе стоит **обдумать** это перед выбором.
He turned the problem over in his mind for days.
Он **обдумывал эту проблему** несколько дней.
I've been turning over in my mind whether to change jobs or not.
Я **прокручиваю в голове**, менять ли мне работу или нет.
She kept turning it over in her mind until she finally found an answer.
Она **обдумывала это** до тех пор, пока не нашла ответ.
Sometimes, I just need to turn things over in my mind before talking about them.
Иногда мне просто нужно **обдумать вещи**, прежде чем говорить о них.