"turn over in your mind" in Chinese (Traditional)

• 反覆思考

Definition

反覆或深入思考某事，特別是在做決定或嘗試理解時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是帶有深思和猶豫語氣的表達，通常形容重大抉擇前的反覆思量。比單純“想一想”更強調內心糾結和琢磨。

Examples

I need to turn over in my mind what she said.

我需要**反覆思考**她說的話。

You should turn it over in your mind before making a choice.

你在選擇之前應該**反覆思考**。

He turned the problem over in his mind for days.

他**反覆思考**這個問題好幾天了。

I've been turning over in my mind whether to change jobs or not.

我一直在**反覆思考**要不要換工作。

She kept turning it over in her mind until she finally found an answer.

她一直**反覆思考**，直到最後找到答案。

Sometimes, I just need to turn things over in my mind before talking about them.

有時，我只需要**反覆思考一些事情**再說出來。