"turn out somehow" in Vietnamese

rồi sẽ ổn thôimọi chuyện sẽ có cách giải quyết

Definition

Dùng khi bạn không biết kết quả sẽ ra sao nhưng tin rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn hoặc có hướng giải quyết.

Cách nói thân mật, thường dùng để động viên hoặc lạc quan khi chưa biết giải pháp cụ thể. Không dùng cho dự đoán chi tiết hoặc chắc chắn.

I'm sure everything will turn out somehow.

Tôi chắc mọi chuyện rồi sẽ **ổn thôi**.

Don't worry, it will turn out somehow.

Đừng lo, chuyện này **rồi sẽ ổn thôi**.

Even if we make mistakes, it'll turn out somehow.

Dù có sai lầm, mọi chuyện rồi cũng sẽ **ổn thôi**.

We have no plan yet, but it'll all turn out somehow in the end.

Chúng ta chưa có kế hoạch, nhưng cuối cùng mọi chuyện **rồi sẽ ổn thôi**.

Honestly, I don't know how, but things usually turn out somehow.

Thật lòng tôi cũng không biết sao, nhưng mọi chuyện thường **rồi sẽ ổn thôi**.

Let's just try our best—I'm sure it will turn out somehow.

Cứ cố gắng hết sức nhé—tôi tin mọi chuyện rồi sẽ **ổn thôi**.