"turn on your heel" in Korean

• 발길을 돌리다
• 발을 딱 돌려버리다

Definition

놀라거나 화가 났을 때 또는 결정을 내렸을 때, 갑자기 몸을 돌려 자리를 떠나는 행동. 빠르고 단호하게 이뤄집니다.

Usage Notes (Korean)

주로 문학 작품이나 공식적인 설명에서 사용되는 표현으로, 일상 대화에서는 드물게 쓰입니다. 강한 감정에 의한 신속하고 결연한 행동을 전달합니다.

Examples

She turned on her heel and left the room.

그녀는 **발길을 돌려** 방을 나갔다.

When he heard the news, he turned on his heel without a word.

그는 소식을 듣고 **발길을 딱 돌려버리고** 아무 말 없이 떠났다.

The teacher turned on her heel and wrote on the board.

선생님은 **발길을 돌려** 칠판에 글씨를 쓰셨다.

Frustrated by the argument, he just turned on his heel and stormed out.

논쟁에 짜증이 나서, 그는 그냥 **발길을 돌려** 나가버렸다.

Without waiting for a response, she turned on her heel and disappeared down the hall.

대답을 기다리지 않고, 그녀는 **발길을 돌려** 복도로 사라졌다.

He didn't like what he heard, so he turned on his heel and left in a hurry.

그는 들은 말이 마음에 들지 않아서 **발길을 돌려** 서둘러 떠났다.