"turn on" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer com que uma máquina, aparelho ou luz comece a funcionar mudando de desligado para ligado. Também pode significar excitar alguém sexual ou emocionalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal; mais comum com tecnologia ou luzes ('turn on the TV'). Como gíria, 'turn on' alguém significa excitar sexualmente; o contexto esclarece o sentido. Raramente usado para entusiasmo ('turned on to science'). Não confundir com 'turn off' (oposto).
Examples
Can you turn on the light?
Você pode **ligar** a luz?
Please turn on the computer.
Por favor, **ligue** o computador.
He turned on the radio to listen to the news.
Ele **ligou** o rádio para ouvir as notícias.
Loud music really turns me on at parties.
Música alta realmente me **excita** nas festas.
She knows how to turn on the charm to get what she wants.
Ela sabe como **usar** seu charme para conseguir o que quer.
I always forget to turn on the dishwasher after dinner.
Sempre esqueço de **ligar** a lava-louças depois do jantar.