"turn on its head" in Portuguese (PT)
Definition
Mudar completamente a forma tradicional de pensar ou fazer algo, muitas vezes revertendo ideias ou suposições.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática usada para ideias ou suposições completamente invertidas. Não usar para objetos—apenas para conceitos ou crenças. Aparece em debates e críticas.
Examples
The new study turns the old theory on its head.
O novo estudo **vira do avesso** a teoria antiga.
His ideas turned traditional thinking on its head.
As ideias dele **viraram do avesso** o pensamento tradicional.
The invention turned the industry on its head.
A invenção **virou do avesso** a indústria.
That movie really turned all my expectations on its head.
Esse filme realmente **virou do avesso** todas as minhas expectativas.
Her solution just turned the whole problem on its head.
A solução dela simplesmente **virou do avesso** todo o problema.
This new law could turn the system on its head.
Esta nova lei pode **virar do avesso** o sistema.