"turn off" in Korean

끄다흥미를 잃게 하다

Definition

기계나 전자기기, 불 등을 작동하지 않도록 끄는 것. 또한, 누군가의 흥미나 호감을 떨어뜨리는 의미도 있다.

불이나 전자기기를 끌 때 자주 사용. 사람의 관심이나 호감을 끊게 만들 때도 사용. 'turn the TV off'와 같이 중간에 끼워서 사용할 수도 있음. 유사어 'switch off'와 구분해서 사용.

Please turn off the lights when you leave.

나갈 때 불 좀 **꺼줘**.

Did you turn off your phone during the movie?

영화 볼 때 휴대폰 **껐어**?

Remember to turn off the oven after cooking.

요리 끝나고 오븐 **끄는 거** 잊지 마.

His rude comments really turn off everyone.

그의 무례한 말이 모두를 정말 **흥미를 잃게 만든다**.

Can you turn off the music? I need to concentrate.

음악 좀 **꺼줄래**? 나 집중해야 해.

Nothing turns off a first date faster than talking about your ex.

첫 데이트에서 전 애인 얘기를 하는 것ほど **흥미를 잃게 하는** 것은 없다.