"turn off" in Chinese (Traditional)

• 關掉
• 關閉
• 掃興（比喻）

Definition

通過關閉開關使機器、燈或設備停止運作；也可以指讓某人失去興趣或產生反感，特別是在感情或浪漫方面。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於燈具、電子產品、設備（如 'turn off the light'）。非正式上，也可表示對人或事失去興趣或反感（'That attitude really turns me off'）。片語可分開用（'turn the TV off'）。不要與 'turn out' 或 'switch off' 混淆，雖然部分用法類似。

Examples

Please turn off the lights when you leave.

請你離開時**關掉**燈。

Did you turn off your phone during the movie?

你在電影期間**關掉**手機了嗎？

Remember to turn off the oven after cooking.

做完飯後記得**關掉**烤箱。

His rude comments really turn off everyone.

他粗魯的話讓大家都很**掃興**。

Can you turn off the music? I need to concentrate.

你能**關掉**音樂嗎？我需要專心。

Nothing turns off a first date faster than talking about your ex.

第一次約會時談論前任最**掃興**了。