"turn loose" in Arabic

يُطلق سراحيُحرر

Definition

أن تدع شيئًا أو شخصًا يذهب بحرية أو تترك السيطرة عليه. يمكن استخدامها بالمعنى الحرفي (إطلاق فعلي) أو المجازي (منح الحرية).

تستخدم بأسلوب غير رسمي، غالباً مع الحيوانات أو الأشخاص أو في المعاني المجازية (كالخيال). لا تستخدم في المواقف الرسمية أو القانونية.

Please turn loose the puppy so it can play.

من فضلك، **أطلق** الجرو ليتمكن من اللعب.

They decided to turn loose the birds after the rescue.

قرروا **إطلاق** الطيور بعد الإنقاذ.

The police refused to turn loose the suspect without evidence.

رفضت الشرطة **إطلاق سراح** المشتبه به دون دليل.

When you turn loose your imagination, amazing things can happen.

عندما **تطلق** خيالك، يمكن أن تحدث أشياء مذهلة.

He finally decided to turn loose and just enjoy the party.

أخيرًا قرر أن **يترك نفسه** ويستمتع بالحفلة.

Don’t be afraid to turn loose your ideas during the meeting.

لا تخف من **طرح** أفكارك خلال الاجتماع.