"turn into a pumpkin" in Urdu

• کدو بن جانا

Definition

یہ جملہ مذاقاً کہا جاتا ہے جب رات زیادہ ہو جائے اور اب جانا یا سونا ضروری ہو، جیسے سنڈریلا کی کہانی میں جادو ختم ہو جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محض غیر رسمی محافل اور دوستوں میں مزاحیہ طور پر استعمال کریں۔ 'کدو بن جاؤں گا' کہنے کا مطلب ہے اب سونا یا گھر جانا ضروری ہے۔ رسمی ماحول میں نہ کہیں۔

Examples

Sorry, I have to turn into a pumpkin now, it's past my bedtime.

معذرت، اب مجھے **کدو بن جانا** ہے، میرا سونے کا وقت ہو گیا۔

If I don't leave soon, I'm going to turn into a pumpkin.

اگر ابھی نہ گیا تو **کدو بن جاؤں گا**۔

He always says he will turn into a pumpkin after midnight.

وہ ہمیشہ کہتا ہے کہ آدھی رات کے بعد **کدو بن جائے گا**۔

I’ve got an early meeting tomorrow, so I should probably turn into a pumpkin soon.

کل صبح جلاد میٹنگ ہے، اس لیے مجھے شاید جلد **کدو بن جانا** چاہیے۔

Let’s wrap up—before I turn into a pumpkin.

چلو ختم کریں— اس سے پہلے کہ میں **کدو بن جاؤں**۔

Are you heading home already? Don’t turn into a pumpkin just yet!

کیا آپ ابھی گھر جا رہے ہیں؟ ابھی **کدو نہ بنیں**!