"turn aside" in Turkish
Definition
Bir şeyi artık yüzüne bakmayacak şekilde yön değiştirmek; ayrıca bir konudan kaçınmak veya dikkatini başka yöne çevirmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok edebi veya resmi metinlerde kullanılır. Hem gerçek anlamda yön değiştirmek, hem de mecaz olarak konudan kaçınmak için söylenir. Gündelik konuşmada daha yaygın ifadeler bulunur.
Examples
He turned aside to let the car pass.
O, arabayı geçirmek için **yana çekildi**.
She turned aside from the main road.
O, ana yoldan **yana çekildi**.
Please turn aside if someone needs to get by.
Lütfen birisi geçmek isterse **yana çekil**.
He turned aside when the conversation got uncomfortable.
Sohbet rahatsız edici hale gelince **yana çekildi**.
Don't turn aside from your problems, face them.
Sorunlarından **yana çekilme**, yüzleş.
Whenever someone mentions her past, she quickly turns aside.
Biri geçmişinden bahsettiğinde hemen **yana çekilir**.