"turn aside" in Arabic

ينحرف جانباًيبتعد

Definition

تغيير الاتجاه حتى لا تواجه شيئًا؛ كما يُستخدم لتجنب موضوع أو صرف الانتباه عن شيء.

تعبير رسمي أو أدبي أكثر، يُستخدم في الكتابة أو في مواقف رسمية، سواء بالشكل الحرفي أو المجازي. في المحادثات اليومية تُستخدم تعبيرات أبسط.

He turned aside to let the car pass.

هو **انحرف جانباً** ليترك السيارة تمر.

She turned aside from the main road.

هي **انحرفت جانباً** عن الطريق الرئيسي.

Please turn aside if someone needs to get by.

من فضلك **انحرف جانباً** إذا احتاج أحد للمرور.

He turned aside when the conversation got uncomfortable.

عندما أصبحت المحادثة محرجة، **انحرف جانباً**.

Don't turn aside from your problems, face them.

لا **تبتعد** عن مشاكلك، واجهها.

Whenever someone mentions her past, she quickly turns aside.

كلما ذكر أحدهم ماضيها، كانت بسرعة **تنحرف جانباً**.