"turn a profit" in Arabic

• يحقق ربحًا

Definition

أن تكسب مالًا أكثر من الذي تنفقه، بحيث يحقق العمل أو النشاط ربحًا.

Usage Notes (Arabic)

'Turn a profit' تعبير يُستخدم غالبًا في سياق الأعمال التجارية ويعني تحقيق ربح صافٍ بعد خصم جميع التكاليف. هو أكثر رسمية من عبارة 'جني المال' وغالبًا ما يُستخدم في التقارير أو التحليلات المالية.

Examples

After two years, the company finally turned a profit.

بعد عامين، الشركة أخيرًا **حققت ربحًا**.

We need to sell more cakes to turn a profit.

نحتاج إلى بيع المزيد من الكعك حتى **نحقق ربحًا**.

Will this new shop turn a profit in its first year?

هل سيستطيع هذا المتجر الجديد **تحقيق ربح** في عامه الأول؟

It took longer than expected for their startup to turn a profit.

استغرق الأمر وقتًا أطول مما توقعوا حتى **حققت الشركة الناشئة ربحًا**.

Most small businesses don't turn a profit right away.

معظم المشاريع الصغيرة لا **تحقق ربحًا** فورًا.

If we don't turn a profit this quarter, we may have to cut costs.

إذا لم **نحقق ربحًا** هذا الربع، قد نضطر إلى تقليل التكاليف.