"turn a blind eye" in Turkish
Definition
Yanlış veya kötü bir şeyi bilerek görmezden gelmek, yokmuş gibi davranmak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim resmi değildir ve biri yanlış bir şeyi bile bile göz ardı ettiğinde kullanılır. Kazara görmeme durumlarında uygun değildir.
Examples
The teacher decided to turn a blind eye to the students whispering.
Öğretmen, öğrencilerin fısıldaşmasını **görmezden geldi**.
He chose to turn a blind eye to his friend's bad habits.
Arkadaşı'nın kötü alışkanlıklarını **görmezden gelmeyi** seçti.
Parents sometimes turn a blind eye to their children's mistakes.
Ebeveynler bazen çocuklarının hatalarını **görmezden gelir**.
Management tends to turn a blind eye to overtime violations when deadlines are tight.
Yönetim, son teslim tarihleri yaklaşınca fazla mesai ihlallerini **görmezden geliyor**.
If we turn a blind eye to small problems now, they could become big later.
Şimdi küçük sorunları **görmezden gelirsek**, ileride büyüyebilirler.
The neighbors turned a blind eye to the loud music because it was a special occasion.
Komşular, özel bir gün olduğu için yüksek sese **göz yumdu**.