"turn a blind eye" in Indonesian
Definition
Secara sengaja mengabaikan sesuatu yang buruk atau salah, berpura-pura tidak melihatnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal, sering digunakan jika seseorang dengan sengaja mengacuhkan perilaku buruk atau pelanggaran. Jangan gunakan jika ketidaktahuan terjadi secara tidak sengaja.
Examples
The teacher decided to turn a blind eye to the students whispering.
Guru memutuskan untuk **pura-pura tidak melihat** bisikan para murid.
He chose to turn a blind eye to his friend's bad habits.
Dia memilih untuk **menutup mata** terhadap kebiasaan buruk temannya.
Parents sometimes turn a blind eye to their children's mistakes.
Orang tua kadang-kadang **pura-pura tidak melihat** kesalahan anak-anaknya.
Management tends to turn a blind eye to overtime violations when deadlines are tight.
Manajemen sering **pura-pura tidak melihat** pelanggaran lembur ketika tenggat waktu ketat.
If we turn a blind eye to small problems now, they could become big later.
Jika kita **pura-pura tidak melihat** masalah kecil sekarang, bisa jadi akan semakin besar nanti.
The neighbors turned a blind eye to the loud music because it was a special occasion.
Para tetangga **menutup mata** terhadap musik keras karena itu adalah acara khusus.