"turn a blind eye" in Chinese (Simplified)
睁一只眼闭一只眼装作没看见
Definition
故意忽视错误或不好的事情，装作没看见。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于口语表达，强调有意忽视不当行为或错误。通常用于描述容忍规则违规、作弊或不公的行为，不用于不小心忽略某事的情况。
Examples
The teacher decided to turn a blind eye to the students whispering.
老师决定对学生的低声说话**睁一只眼闭一只眼**。
He chose to turn a blind eye to his friend's bad habits.
他选择对朋友的不良习惯**睁一只眼闭一只眼**。
Parents sometimes turn a blind eye to their children's mistakes.
父母有时会对孩子的错误**睁一只眼闭一只眼**。
Management tends to turn a blind eye to overtime violations when deadlines are tight.
当截止日期紧张时，管理层往往对加班违规**睁一只眼闭一只眼**。
If we turn a blind eye to small problems now, they could become big later.
如果我们现在对小问题**睁一只眼闭一只眼**，以后可能会变成大问题。
The neighbors turned a blind eye to the loud music because it was a special occasion.
邻居们因为是特殊场合，对吵闹的音乐**睁一只眼闭一只眼**。