"turmoil" in Chinese (Traditional)

• 混亂
• 動盪

Definition

一種極度混亂、無序或不確定的狀態，通常伴隨情感或社會上的動盪。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Turmoil” 是正式用語，常用來描述嚴重的情感、政治或社會混亂。常見搭配有 'political turmoil'（政治動盪）、'emotional turmoil'（情感動盪）、'in turmoil'（處於混亂中）。不適用於描述小事，通常指較嚴重或劇烈的問題。

Examples

The country is in turmoil after the election.

選舉後，這個國家陷入了**混亂**。

His mind was in turmoil and he couldn't sleep.

他的內心充滿了**混亂**，無法入睡。

The market was thrown into turmoil by the news.

這則消息使市場陷入了**動盪**。

Her breakup left her life in complete turmoil for months.

分手後，她幾個月都生活在徹底的**混亂**中。

Social media exploded with opinions during the political turmoil.

政治**動盪**期間，社羣媒體上的意見大爆發。

"Sorry if I seem distracted," she said. "My whole week has been full of turmoil."

「不好意思如果我看起來有點心不在焉，」她說，「我這一整週都充滿**混亂**。」