"tunneling" in Turkish
Definition
Tünel açma, yeraltında uzun bir geçit oluşturma sürecidir. BT’de ise verinin ağ üzerinde güvenli bir tünel üzerinden aktarılması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi, teknik bir kelimedir; inşaatta gerçek tüneller için, BT’de genellikle VPN gibi güvenli bağlantılar için kullanılır. 'Toprak kazmak' yerine kullanılmaz.
Examples
The workers started tunneling under the mountain for the new train line.
İşçiler yeni tren hattı için dağın altından **tünel açma** işlemine başladı.
Modern tunneling machines make it easier to build underground roads.
Modern **tünel açma** makineleri, yeraltı yollarının inşasını kolaylaştırıyor.
Tunneling is important for building subways in big cities.
Büyük şehirlerde metro inşaatı için **tünel açma** çok önemlidir.
They used advanced tunneling techniques to finish the project months ahead of schedule.
Gelişmiş **tünel açma** teknikleri kullanarak projeyi aylar önceden tamamladılar.
In cybersecurity, tunneling allows you to send sensitive information safely over the internet.
Siber güvenlikte, **tünelleme** internet üzerinden hassas bilgilerin güvenli şekilde gönderilmesini sağlar.
Setting up an SSH tunneling connection can bypass internet restrictions at work.
Bir SSH **tünelleme** bağlantısı kurmak, iş yerindeki internet kısıtlamalarını aşmayı sağlar.