"tunneling" in Korean
Definition
터널 굴착은 지하에 긴 통로를 만드는 과정입니다. IT에서는 데이터를 안전하게 전송하는 기술을 뜻하기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
'터널 굴착'은 건설 분야에서 공식적으로 사용되고, IT에서 '터널링'은 VPN이나 'SSH tunneling'과 같은 보안 통신을 의미합니다. 단순한 땅 파기에는 적합하지 않습니다.
Examples
The workers started tunneling under the mountain for the new train line.
노동자들은 새 기차선을 위해 산 아래에서 **터널 굴착**을 시작했다.
Modern tunneling machines make it easier to build underground roads.
최신 **터널 굴착** 기계 덕분에 지하 도로 건설이 쉬워졌다.
Tunneling is important for building subways in big cities.
대도시에서 지하철 건설에는 **터널 굴착**이 중요하다.
They used advanced tunneling techniques to finish the project months ahead of schedule.
그들은 첨단 **터널 굴착** 기술을 활용해 프로젝트를 몇 달 앞당겨 마쳤다.
In cybersecurity, tunneling allows you to send sensitive information safely over the internet.
사이버보안에서 **터널링**을 통해 민감한 정보를 인터넷으로 안전하게 전송할 수 있다.
Setting up an SSH tunneling connection can bypass internet restrictions at work.
SSH **터널링** 연결을 설정하면 직장의 인터넷 제한을 우회할 수 있다.