"tunneling" in Japanese
Definition
トンネル掘削とは、地中にトンネルを作る作業のことです。IT分野では、データを安全にネットワーク上で送る特別な方法も指します。
Usage Notes (Japanese)
建設では専門的な言葉であり、ITでは安全なネット接続やVPNに使われます（例：'SSH tunneling'）。掘削全般には使いません。
Examples
The workers started tunneling under the mountain for the new train line.
作業員たちは新しい鉄道路線のために山の下で**トンネル掘削**を始めた。
Modern tunneling machines make it easier to build underground roads.
現代の**トンネル掘削**機械により、地下道路の建設が簡単になった。
Tunneling is important for building subways in big cities.
大都市の地下鉄建設には**トンネル掘削**が不可欠です。
They used advanced tunneling techniques to finish the project months ahead of schedule.
彼らは高度な**トンネル掘削**技術を使って、予定より数か月早くプロジェクトを終えた。
In cybersecurity, tunneling allows you to send sensitive information safely over the internet.
サイバーセキュリティでは、**トンネリング**によって機密情報を安全にインターネットで送信できる。
Setting up an SSH tunneling connection can bypass internet restrictions at work.
SSH **トンネリング**接続を設定すれば、職場のインターネット制限を回避できる。