"tune up" in Arabic

• ضبط (سيارة/موسيقى)
• صيانة (سيارة)

Definition

'ضبط' هو صيانة منتظمة للسيارة أو الجهاز ليعمل بشكل جيد، أو ضبط آلة موسيقية لتصدر الأصوات الصحيحة.

Usage Notes (Arabic)

'Tune up' غالبًا يستخدم للصيانة الدورية للسيارة أو ضبط الآلات الموسيقية. يمكن أن يكون اسمًا أو فعلاً. لا تخلط بينه وبين 'tune in' (استمع) أو 'tune out' (تجاهل).

Examples

My car needs a tune up this month.

سيارتي بحاجة إلى **ضبط** هذا الشهر.

The piano sounds better after a tune up.

الصوت أفضل بعد **ضبط** البيانو.

We need to tune up the engine before driving.

يجب أن نقوم بـ**ضبط** للمحرك قبل القيادة.

I always get a tune up before a long road trip.

دائمًا أعمل **ضبط** للسيارة قبل السفر الطويل.

The band started their tune up before the concert.

بدأت الفرقة بـ**ضبط** آلاتها قبل الحفل.

After a quick tune up, the lawn mower worked like new.

بعد **صيانة** سريعة، اشتغلت آلة قص العشب كأنها جديدة.