"tune out" in Spanish
Definition
Dejar de prestar atención a algo o alguien, generalmente porque te aburre, no te interesa o estás distraído.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común para describir distracciones mentales o ignorar a propósito. Frases típicas: 'tune out the noise', 'I tune out in meetings'. No se usa para sintonizar aparatos.
Examples
When my teacher talks for a long time, I sometimes tune out.
Cuando mi profesor habla mucho tiempo, a veces me **desconecto**.
He tries to tune out the loud music to focus on his homework.
Él intenta **ignorar** la música fuerte para concentrarse en su tarea.
Some people tune out during boring meetings.
Algunas personas se **desconectan** durante reuniones aburridas.
Sorry, I totally tuned out—can you repeat that last part?
Perdón, me **desconecté** por completo, ¿puedes repetir esa última parte?
Sometimes I just tune out all the noise and relax.
A veces simplemente **ignoro** todo el ruido y me relajo.
Kids often tune out when parents start giving long lectures.
Los niños a menudo se **desconectan** cuando los padres empiezan a dar sermones largos.