"tun" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'tun' é um barril muito grande, geralmente usado para armazenar líquidos como vinho, cerveja ou óleo. Também pode ser uma unidade antiga de medida para capacidade de líquidos, especialmente em vinícolas e cervejarias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tun' é raro e usado quase sempre em contextos históricos, científicos ou na produção de vinho/cerveja. Não confundir com 'ton' (tonelada, peso).
Examples
The winery uses a giant tun for aging red wine.
A vinícola usa um **tonel** gigante para envelhecer vinho tinto.
A tun can hold thousands of liters of liquid.
Um **tonel** pode comportar milhares de litros de líquido.
Old ships carried fresh water in a wooden tun.
Navios antigos transportavam água potável num **tonel** de madeira.
They discovered an ancient tun buried beneath the stone floor of the cellar.
Eles descobriram um **tonel** antigo enterrado sob o piso de pedra da adega.
In the Middle Ages, a tun was a standard measure for wine trade across Europe.
Na Idade Média, um **tonel** era a medida padrão para comércio de vinho na Europa.
That's not just a barrel—that's a whole tun of cider in the corner!
Isso não é só um barril—é um **tonel** inteiro de sidra no canto!