"tumult" in Japanese

騒動混乱

Definition

多くの人々による騒がしい音や混乱、特に興奮や事件の際に使われます。また、混沌とした状態も指します。

「騒動」や「混乱」はフォーマルな文脈や文章で使われ、群衆や出来事による大きな混乱や騒がしさを表します。普通の小さな騒がしさには使いません。

There was tumult in the streets after the game.

試合の後、通りで**騒動**が起きた。

The classroom broke into tumult when the teacher left.

先生が出ていくと教室は**騒動**になった。

He could not hear her over the tumult.

彼は**騒動**で彼女の声が聞こえなかった。

Amid the tumult, no one noticed the old man slip away quietly.

**騒動**の中、誰もその老人がそっと立ち去ったことに気づかなかった。

The political tumult lasted for months before peace was restored.

平和が戻るまで政治的な**混乱**が数か月続いた。

Even after the tumult died down, the tension in the air remained.

**騒動**が収まっても、空気の緊張感は残った。