"tumult" in Arabic

• اضطراب
• فوضى

Definition

ضوضاء عالية أو ارتباك يسببه جمع كبير من الناس، غالبًا أثناء الإثارة أو الاضطراب. يمكن أن يشير أيضًا إلى حالة من الفوضى أو عدم النظام.

Usage Notes (Arabic)

Tumult كلمة رسمية غالبًا ما تستخدم في الكتابة لوصف الاضطرابات الصاخبة أو الفوضى العاطفية خاصة في الحشود أو الاحتجاجات أو الأحداث التاريخية. من الشائع أن تراها مع "tumult of voices" أو "amid the tumult" أو "political tumult". لا تستخدم لوصف الضوضاء البسيطة، بل تشير إلى اضطراب أو فوضى كبيرة.

Examples

There was tumult in the streets after the game.

كان هناك **اضطراب** في الشوارع بعد المباراة.

The classroom broke into tumult when the teacher left.

عمت **الفوضى** الفصل عندما خرج المعلم.

He could not hear her over the tumult.

لم يستطع سماعها بسبب **الاضطراب**.

Amid the tumult, no one noticed the old man slip away quietly.

وسط **الفوضى**، لم يلاحظ أحد الرجل العجوز وهو يغادر بهدوء.

The political tumult lasted for months before peace was restored.

استمر **الاضطراب** السياسي لأشهر قبل أن يعود السلام.

Even after the tumult died down, the tension in the air remained.

حتى بعد أن هدأ **الاضطراب**، ظلت التوترات في الجو.