"tumble into" in Bengali

• গড়িয়ে পড়া

Definition

হঠাৎ এবং অপ্রস্তুতভাবে কিছুতে, কোনো জায়গা বা পরিস্থিতিতে পড়ে যাওয়া, প্রায়শই অনিচ্ছায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সরাসরি (শারীরিকভাবে পড়ে যাওয়া) এবং রূপক অর্থে (আকস্মিকভাবে কোনো পরিস্থিতিতে জড়িয়ে পড়া) উভয়ভাবেই ব্যবহার হয়। অনানুষ্ঠানিক বা কথ্য ভাষায় বেশি।

Examples

He tumbled into the room and dropped his books.

সে **গড়িয়ে পড়ল** ঘরের মধ্যে আর তার বইগুলো পড়ে গেল।

The child tumbled into the pool while playing.

বাচ্চাটি খেলতে খেলতে **গড়িয়ে পড়লো** পুলে।

I tumbled into trouble by forgetting my homework.

আমি হোমওয়ার্ক ভুলে **ঝামেলায় পড়ে গেলাম**।

We tumbled into a small cafe to escape the rain.

আমরা বৃষ্টি থেকে বাঁচতে একটি ছোট ক্যাফেতে **গড়িয়ে পড়েছিলাম**।

I just kind of tumbled into this new job without planning it.

আমি তো কোনো পরিকল্পনা ছাড়াই এই নতুন চাকরিতে **পড়ে গেলাম**।

Somehow, we tumbled into a pretty wild adventure last weekend.

কীভাবে যেনো, আমরা গত সপ্তাহে একটা দারুণ দুঃসাহসে **জড়িয়ে পড়লাম**।