"tumble into bed" in Korean

침대에 쓰러지다침대에 털썩 눕다

Definition

매우 피곤하거나 졸릴 때 침대에 급하게 또는 힘없이 눕는 것을 말합니다.

비공식적으로 사용하며, 단순히 자러 간다는 것보다 피곤해서 '털썩 누운다'는 의미가 강합니다.

After a long day, I just want to tumble into bed.

긴 하루가 끝나면 그냥 **침대에 쓰러지고** 싶어.

She was so tired she tumbled into bed without changing her clothes.

그녀는 너무 피곤해서 옷도 갈아입지 않고 **침대에 쓰러졌다**.

Kids often tumble into bed after playing all afternoon.

아이들은 오후 내내 놀다가 종종 **침대에 쓰러진다**.

I was so exhausted last night that I barely managed to tumble into bed.

어젯밤 나는 너무 지쳐서 겨우 **침대에 쓰러질** 수 있었다.

Sometimes I come home late and just tumble into bed without dinner.

가끔 늦게 집에 와서 그냥 **침대에 쓰러져** 저녁도 안 먹을 때가 있다.

He didn’t even brush his teeth; he just tumbled into bed and fell asleep immediately.

그는 양치도 안 하고 그냥 **침대에 쓰러져** 바로 잠들었다.