"tumble into bed" in Indonesian
Definition
Saat sangat lelah atau mengantuk, seseorang masuk ke tempat tidur dengan cepat dan kadang agak ceroboh.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal dan memberi gambaran benar-benar lelah sampai 'terjatuh' ke kasur, bukan sekadar pergi tidur.
Examples
After a long day, I just want to tumble into bed.
Setelah hari yang panjang, aku hanya ingin **terjatuh ke tempat tidur**.
She was so tired she tumbled into bed without changing her clothes.
Dia sangat lelah sehingga langsung **terjatuh ke tempat tidur** tanpa ganti baju.
Kids often tumble into bed after playing all afternoon.
Anak-anak sering **terjatuh ke tempat tidur** setelah bermain sepanjang sore.
I was so exhausted last night that I barely managed to tumble into bed.
Tadi malam aku sangat lelah sampai hanya bisa **terjatuh ke tempat tidur** saja.
Sometimes I come home late and just tumble into bed without dinner.
Kadang-kadang aku pulang larut malam dan langsung **terjatuh ke tempat tidur** tanpa makan malam.
He didn’t even brush his teeth; he just tumbled into bed and fell asleep immediately.
Dia bahkan tidak sikat gigi; dia hanya **terjatuh ke tempat tidur** dan langsung tertidur.