"tugging" in Bengali

• টানছে
• টেনে ধরছে

Definition

কোনো কিছুর উপর হঠাৎ বা জোরে টান দেওয়া, প্রায়ই ছোট, বারবার হওয়া আন্দোলনের মাধ্যমে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অঅনুষ্ঠানিক ও শারীরিক কাজে ব্যবহৃত হয়; 'tugging at someone's sleeve' মানে কারো দৃষ্টি আকর্ষণ করা, এবং 'tugging on a rope' মানে দড়ি দ্রুত টানা। অনুভূতির ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়, যেমন 'tugging at my heart'। 'টানছে' যান্ত্রিক টানার অর্থে উপযুক্ত নয়।

Examples

The boy was tugging at his mother's hand.

ছেলেটি তার মায়ের হাত **টানছে**।

She kept tugging on the dog's leash.

সে কুকুরের লীশ **টানছে**।

He felt someone tugging at his jacket.

সে অনুভব করল কেউ তার জ্যাকেট **টানছে**।

The child was tugging at her sleeve to get her attention.

শিশুটি তার মনোযোগ আনার জন্য তার হাতার **টানছে**।

She felt memories tugging at her heart.

সে অনুভব করল স্মৃতিগুলো তার হৃদয়ে **টানছে**।

People were tugging their luggage through the crowded station.

লোকেরা ভীড় করা স্টেশনে তাদের লাগেজ **টানছে**।