"tugged" in Russian
Definition
Что-то резко или сильно потянуть, обычно одним быстрым движением.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется для коротких, резких движений, когда тянут одежду, волосы, верёвку и т.д. После 'tugged' часто идёт 'at', например, 'tugged at my sleeve'.
Examples
She tugged on the rope to test its strength.
Она **дёрнула** за верёвку, чтобы проверить её прочность.
The child tugged at his mother's hand.
Ребёнок **дёрнул** маму за руку.
He tugged his hat down over his ears.
Он **натянул** шляпу на уши.
My dog tugged at the leash as soon as we got outside.
Моя собака сразу **дёрнула** поводок, как только мы вышли на улицу.
She tugged at my sleeve to get my attention.
Она **дёрнула** меня за рукав, чтобы привлечь внимание.
I tugged the drawer open when it got stuck.
Я **дёрнул** ящик, когда он застрял, и открыл его.