"tuckered out" in Russian
Definition
Очень устал, когда после долгого труда или активности совсем не осталось сил. Используется в разговорной и дружеской речи.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто описывает усталость детей, домашних животных или взрослых после физической деятельности. В официальной речи не используется.
Examples
After playing in the park all day, the kids were tuckered out.
После целого дня в парке дети были **выжатые как лимон**.
I feel tuckered out after cleaning the house.
Я чувствую себя **измотанным** после уборки дома.
The puppy fell asleep, completely tuckered out.
Щенок уснул, будучи полностью **выжатым как лимон**.
Wow, that hike has me tuckered out. I need a nap!
Ух, этот поход меня **измотал**. Мне нужен поспать!
You look tuckered out—long day at work?
Ты выглядишь **измотанным** — тяжелый день на работе?
By the time we got home, everyone was completely tuckered out from the trip.
Когда мы вернулись домой, все были полностью **измотаны** от поездки.