"tucker out" in Japanese

• へとへとにさせる
• くたくたに疲れさせる

Definition

たくさん動いたり働いたあとに、人をとても疲れさせること。

Usage Notes (Japanese)

アメリカ英語の口語表現。「wear out」「exhaust」と同じ意味で、特に子どもやペット、重労働についてよく使う。フォーマルな場では使われない。

Examples

Long walks really tucker out my dog.

長い散歩は本当にうちの犬を**へとへとにさせます**。

The children were tuckered out after playing all day.

子どもたちは一日中遊んで**へとへとになっていました**。

Cleaning the house tuckered out my parents.

家の掃除をして両親は**くたくたに疲れました**。

Wow, that hike really tuckered me out!

わあ、そのハイキングで本当に**へとへとになった**！

If you let kids run around outside, it'll tucker them out before bed.

子どもたちを外で走らせると、寝る前に**へとへとになります**よ。

All that moving really tuckered us out yesterday.

昨日の引っ越しで私たちは本当に**くたくたになりました**。