"tuck into" in Indonesian
Definition
Mulai makan dengan semangat dan nafsu makan, terutama saat lapar atau makanannya enak.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering dipakai dalam bahasa Inggris Britania. Hanya digunakan saat makan dengan lahap dan sangat menikmati makanan, bukan untuk makan dengan pelan atau sopan.
Examples
The children tucked into the pizza as soon as it arrived.
Anak-anak langsung **melahap** pizza begitu tiba.
Everyone tucked into their breakfast after the long walk.
Setelah berjalan jauh, semua orang langsung **menyantap** sarapan mereka dengan lahap.
He was hungry and couldn't wait to tuck into his burger.
Dia kelaparan dan tak sabar untuk **melahap** burgernya.
"Dinner's ready!" called Mum, and we all rushed to tuck into the roast.
"Makan malam sudah siap!" panggil Ibu, dan kami semua langsung bergegas untuk **menyantap** hidangan panggang itu.
After finishing the race, the runners couldn't wait to tuck into the snacks.
Setelah selesai lomba, para pelari tak sabar untuk **menyantap** camilan.
We set the table outside and all just wanted to tuck into the barbecue together.
Kami menata meja di luar dan semuanya hanya ingin **menyantap** barbeque bersama-sama.