"tuan" in Indonesian
Definition
Sebuah istilah kehormatan untuk memanggil pria Eropa, terutama oleh penduduk lokal di Asia Tenggara pada masa kolonial. Kini juga bisa berarti 'bapak', 'tuan', atau 'majikan' dalam konteks tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini jarang dipakai di percakapan sehari-hari, kecuali membahas sejarah atau adat lokal. Di Indonesia, kadang masih digunakan secara formal, tapi bisa terdengar kuno atau resmi.
Examples
The local people called the European man tuan.
Orang-orang lokal memanggil pria Eropa itu **tuan**.
In the story, the children greeted the teacher as tuan.
Dalam cerita itu, anak-anak menyapa guru mereka sebagai **tuan**.
The servant waited for his tuan by the door.
Pelayan menunggu **tuannya** di dekat pintu.
You’ll still hear the word tuan used in some parts of Indonesia today.
Kata **tuan** masih sering didengar di beberapa daerah Indonesia sampai sekarang.
He replied politely, "Yes, tuan, right away."
Dia menjawab dengan sopan, "Baik, **tuan**, segera."
The word tuan carries a lot of colonial history with it.
Kata **tuan** sangat kental dengan sejarah kolonial.