"tty" in Japanese

TTY（テレタイプ）端末

Definition

「TTY」はもともと遠隔地へ打ち込んだメッセージを送る機器で、現在は主にコンピュータの端末や聴覚障害者のための文字通信装置を指します。

主にITや技術系で使われる非常に専門的な用語です。Linuxでは“tty”が端末を指します。日常会話ではほとんど使いません。「TTY端末」や「TTYデバイス」と表現します。

A TTY was one of the first devices to send typed messages over a distance.

**TTY**は、遠くに打ち込んだメッセージを送る最初の機器の一つでした。

On Linux, you can use the command line through a TTY terminal.

Linuxでは、コマンドラインを**TTY**端末で使うことができます。

Many deaf people use a TTY to communicate over the phone.

多くの聴覚障害者は電話でのコミュニケーションに**TTY**を使います。

The error message said 'no TTY present,' so I couldn't log in.

エラーメッセージには「**TTY**が存在しない」と出て、ログインできませんでした。

If your computer freezes, try switching to another TTY by pressing Ctrl+Alt+F2.

コンピュータがフリーズした場合は、Ctrl+Alt+F2を押して別の**TTY**に切り替えてみてください。

Sarah relies on her TTY device to keep in touch with her friends who also have hearing loss.

サラは、難聴の友達と連絡を取り続けるために**TTY**端末に頼っています。