"tsun" in Russian
Definition
«Цун» — это сленговое слово, используемое среди аниме и манга-фанатов, чтобы описать персонажа, который ведёт себя холодно или грубо, но внутри добрый и заботливый.
Usage Notes (Russian)
«Цун» употребляется исключительно среди фанатов аниме и манги; слово очень неформальное и нишевое. Часто встречается в паре с «дере». Не используется в официальной или повседневной речи.
Examples
She acts tsun but is actually very kind.
Она ведёт себя **цун**, но на самом деле очень добрая.
That character is so tsun in the show.
Этот персонаж такой **цун** в аниме.
He goes from tsun to friendly quickly.
Он быстро меняется с **цун** на дружелюбного.
Don’t mind her—she’s just being a bit tsun today.
Не обращай внимания на неё — она сегодня просто немного **цун**.
Fans love when a tsun character opens up and shows their soft side.
Фанаты обожают, когда **цун** персонаж раскрывается и становится мягче.
Is she more tsun or more 'dere' lately?
Она в последнее время больше **цун** или больше 'дере'?