"tsun" in Arabic

• تسون (مصطلح أنمي، اختصار لـ 'تسوندره')

Definition

'تسون' هو مصطلح عامي في مجتمع الأنمي والمانغا، اختصار لكلمة 'تسوندره'، ويصف شخصية تبدو باردة أو قاسية ولكنها لطيفة في داخله.

Usage Notes (Arabic)

'تسون' مصطلح غير رسمي يُستخدم فقط بين معجبي الأنمي والمجتمع الرقمي. غالبًا ما يأتي مع 'dere' (تسوندره). لا يُفهم عادة خارج الدوائر المتخصصة، وغير مناسب للمواقف الرسمية.

Examples

She acts tsun but is actually very kind.

تتصرّف بطريقة **تسون** لكنها في الحقيقة طيبة جداً.

That character is so tsun in the show.

ذلك الشخصية في المسلسل جداً **تسون**.

He goes from tsun to friendly quickly.

يتحوّل بسرعة من **تسون** إلى ودود.

Don’t mind her—she’s just being a bit tsun today.

لا تهتم بها—فهي فقط **تسون** اليوم.

Fans love when a tsun character opens up and shows their soft side.

يحبّ الجمهور لحظة أن يظهر الشخصية **تسون** جانبه اللطيف.

Is she more tsun or more 'dere' lately?

هل أصبحت أكثر **تسون** أم أكثر (ديري) في الفترة الأخيرة؟